-
1 sanguinary battle
Общая лексика: кровопролитный бой -
2 кровопролитный бой
General subject: sanguinary battleУниверсальный русско-английский словарь > кровопролитный бой
-
3 sanguinary
[ʹsæŋgwın(ə)rı] a1. кровавый, кровопролитный2. окровавленный, кровавый3. кровожадный, жестокий, лютый; кровавый4. эвф. (употр. вм. bloody) проклятыйrather sanguinary language - речь, пересыпанная ругательствами
-
4 sanguinary
1. a кровавый, кровопролитный2. a окровавленный, кровавый3. a кровожадный, жестокий, лютый; кровавый4. a эвф. проклятыйСинонимический ряд:1. bloodthirsty (adj.) bloodthirsty; cruel; merciless; ruthless; savage; truculent; unmerciful2. murderous (adj.) bleeding; bloodstained; bloody; cut-throat; ensanguined; ferocious; fierce; gory; homicidal; imbrued; murdering; murderous; sanguine; sanguineous; wounded -
5 sanguinary
ˈsæŋɡwɪnərɪ прил.
1) кровопролитный sanguinary war ≈ кровопролитная война Syn: bloody
1.
2) кровожадный sanguinary hatred ≈ ненависть, жаждущая кровопролития sanguinary person ≈ кровожадный человек Syn: bloodthirsty, murderous
3) кровавый (состоящий из крови) a sanguinary stream ≈ поток крови Syn: bloody
1.
4) сл. проклятый( шутл. эвфемизм bloody
1.
3)) кровавый, кровопролитный - * battle кровопролитный бой окровавленный, кровавый - * hands окровавленные руки кровожадный, жестокий, лютый;
кровавый - * tyrant кровожадный тиран - * laws кровавые законы - with * thoughts с жестокими мыслями (эвфмеизм) (употр. вм. bloody) проклятый - * fool проклятый дурак - rather * langauge речь, пересыпанная ругательствами sanguinary кровавый, кровопролитный ~ кровожадный ~ проклятыйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > sanguinary
-
6 бой бо·й
1) (битва, сражение) battle, engagement, action; (небольшой) fight, combatвести бой — to combat, to fight a battle, to wage a fight
принять бой — to fight, to accept battle
воздушный бой — aerial engagement, air battle
жаркий бой — fierce fighting, hot battle
испытанный в боях — tried in battle, battle-tested
кровопролитный бой — bloody / sanguinary battle
2) (борьба) fight, fightingжестокий / ожесточённый бой — severe fight / fighting
-
7 кровопролитный
1. bloody; sanguinary2. goryСинонимический ряд:кровавый (прил.) кровавый -
8 вступать в бой
1. join battle2. set to -
9 поле боя
-
10 кровавый
прил.
1) bloody кровавая рвота кровавый понос
2) (кровопролитный) bloody, sanguinary;
murderous кровавая битва кровавые злодеяния
3) (окровавленный) blood-stained
4) (о цвете) blood-red ∙ кровавый бифштекскровав|ый -
1. bloody;
(окровавленный тж.) blood-stained;
(кровопролитный тж.) murderous;
~ая рана bloody/bleeding wound;
~ое пятно blood stain;
~ая битва, ~ бой bloody battle;
2. (ярко-красный) blood-red;
~ые слёзы bitter tears;
~ая баня blood-bath;
~ая Мери (смесь водки и томатного сока) bloody Mary.Большой англо-русский и русско-английский словарь > кровавый
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Русский